রাজাবলি ১ 2:16

আমার আপনার কাছে একটি প্রার্থনা আছে, দয়া করে আমায় নিরাশ করবেন না|”বত্‌শেবা জানতে চাইলেন, “বলো কি তোমার ইচ্ছা?”

KJV

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

KJVP

And now H6258 I H595 ask H7592 one H259 petition H7596 of H4480 H854 thee, deny H7725 H853 H6440 me not. H408 And she said H559 unto H413 him , Say on. H1696

YLT

and now, one petition I am asking of thee -- turn not back my face;` and she saith unto him, `Speak.`

ASV

And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.

WEB

Now I ask one petition of you; don\'t deny me. She said to him, Say on.

ESV

And now I have one request to make of you; do not refuse me." She said to him, "Speak."

RV

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

RSV

And now I have one request to make of you; do not refuse me." She said to him, "Say on."

NLT

So now I have just one favor to ask of you. Please don't turn me down." "What is it?" she asked.

NET

Now I'd like to ask you for just one thing. Please don't refuse me." She said, "Go ahead and ask."

ERVEN

But now I have one thing to ask you. Please don't refuse me." Bathsheba answered, "What do you want?"